SOBRESALIENTE interés testimonial brinda siempre la lectura de los periódicos de todos los tiempos para reconstruir los múltiples y complejos perfiles de una sociedad; interés que se acrecienta cuando, como en el caso del British Packet, refleja una época convulsionada de nuestra vida nacional, vista a través de una crónica que logró describir, con sagacidad y penetración, un período histórico caracterizado por numerosos y trascendentes acontecimientos tales como las luchas civiles, la guerra con el Brasil, los problemas vinculados a las fronteras interiores y exteriores, la cuestión de las Malvinas o las especulaciones en torno al Banco Nacional; las hoy amarillecidas y prietas columnas del texto inglés registran el prominente papel politico de Rivadavia, Quiroga, Dorrego, Brown, Rosas, entre muchos otros.\nRealza notablemente la riqueza de la información la presencia de otras vertientes no menos significativas: la sociedad (costumbres, modas, paseos, diversiones, juegos, celebraciones), la economia (bancos, finanzas, tierras públicas, comercio, contrabando, colonización), la cultura (educación, periodismo, salas de lectura, representaciones teatrales, manifestaciones musicales); de igual modo el eco de la vida cotidiana colorea estas páginas en numerosos y sugestivos aspectos, matizados por la reproducción de algunos curiosos anuncios comerciales. El estilo es siempre ameno y nunca están ausentes la observación perspicaz, la nota pintoresca y el toque de humor típicamente inglés. En suma: alternan aqui el hecho trascendente y la crónica menuda.\nLas profesoras Graciela Lapido y Beatriz Spota de Lapieza Elli han realizado una notable tarea de selección de textos y una fiel traducción de los mismos, al tiempo que lo anotaron oportunamente, facilitando así la mejor comprensión de los acontecimientos y de sus protagonistas. Si su Estudio Preliminar es de indispensable lectura, la consulta y frecuentación de la obra se ven facilitadas por los exhaustivos indices de nombres y temas que también ellas confeccionaron, coronando así una larga, paciente y meritisima labor.
SOBRESALIENTE interés testimonial brinda siempre la lectura de los periódicos de todos los tiempos para reconstruir los múltiples y complejos perfiles de una sociedad; interés que se acrecienta cuando, como en el caso del British Packet, refleja una época convulsionada de nuestra vida nacional, vista a través de una crónica que logró describir, con sagacidad y penetración, un período histórico caracterizado por numerosos y trascendentes acontecimientos tales como las luchas civiles, la guerra con el Brasil, los problemas vinculados a las fronteras interiores y exteriores, la cuestión de las Malvinas o las especulaciones en torno al Banco Nacional; las hoy amarillecidas y prietas columnas del texto inglés registran el prominente papel politico de Rivadavia, Quiroga, Dorrego, Brown, Rosas, entre muchos otros.\nRealza notablemente la riqueza de la información la presencia de otras vertientes no menos significativas: la sociedad (costumbres, modas, paseos, diversiones, juegos, celebraciones), la economia (bancos, finanzas, tierras públicas, comercio, contrabando, colonización), la cultura (educación, periodismo, salas de lectura, representaciones teatrales, manifestaciones musicales); de igual modo el eco de la vida cotidiana colorea estas páginas en numerosos y sugestivos aspectos, matizados por la reproducción de algunos curiosos anuncios comerciales. El estilo es siempre ameno y nunca están ausentes la observación perspicaz, la nota pintoresca y el toque de humor típicamente inglés. En suma: alternan aqui el hecho trascendente y la crónica menuda.\nLas profesoras Graciela Lapido y Beatriz Spota de Lapieza Elli han realizado una notable tarea de selección de textos y una fiel traducción de los mismos, al tiempo que lo anotaron oportunamente, facilitando así la mejor comprensión de los acontecimientos y de sus protagonistas. Si su Estudio Preliminar es de indispensable lectura, la consulta y frecuentación de la obra se ven facilitadas por los exhaustivos indices de nombres y temas que también ellas confeccionaron, coronando así una larga, paciente y meritisima labor.
